Not a fan of the Norway thingy, but IMO they did better job at translations. I'd rather deal with the Norway stuff than many incomprehensible sentences I occasionally found from the other group.
The only memorable characters who wear green tie are the former student council/Mio FC president and two freshmen (when Yui and co. were in 3rd year), also member of Mio FC.