You seem to be the only one genuinely working on the series so I hope you convinced your guys to fire your cleaner and will at least reupload the chapter with your own raws provided @JakalDX cause its not a good look if you guys are willing to reupload the chapter on a typeset mistake and not...
Someone brought up a good point. Why would you need to localize Aniki and Nii-chan if you guys are gonna use honorifics in the first place? Maybe try to stay consistent for future references
@Rojoguerrilla
I understand Shuiesha for releasing their version because it's official but having another group working on it when there's already one since ch1 is pointless. Sorry but praising them for trying "their best" when they've released poorer quality when it comes to translations is...