@Didido
If Hiyama was able to date Mizushima-kun, surely she'd be able to be happy...
or
If I was able to date Mizushima-kun, would I really be able to be happy...
It's partially a blend of these.
One of them made more sense to me based on context.
The 'able to' is important bc without it it'd...
@mirewitch
Dead-chan doesn't read japanese lol
since i'm the translator i'll explain my logic
It makes the most sense here for it to be Hiyama, yes, because Kimura is comparing herself to Mizushima about how well they get together, AND she's mostly talking about her own feelings where she kinda...
We'll be doing all the missing chapters, but it takes time- please wait and be patient.
If you want them faster, learn Japanese. Or join us. The thing we most lack is proofreaders.
EDIT: Proofreaders that at least know enough Japanese to know if the translation is correct.