Thanks for translating!
I really liked how in this one the main leads just... got to be who they were. Rather than needing to do what was Proper they just sort of.... do what feels right for themselves. Its very nice.
I hope it's not the sword. She's so cool with the sword!!!! But maybe if that IS why... she has to get stronger to use it without repercussions? It'd be neat to see Melissa get even stronger that way!
Either way this story has gotten better with every chapter. Hope it keeps up!!!! It had a bit...
I know like, why, nothing can go her way.... but like, it's super frustrating right now. It'll probably be better after she meets the heroine and has a real goal other than "put these assholes in their places... and then idk drink tea?". Which kinda puts the current state of the story in...
It just got WORSE over the course of the chapter, but it was still like, legible? I could follow the story despite all the visual gags. Honestly this was hilarious, I really got got