God, this manga can be extra cheesy sometimes. I'm not even sure what my stance on this manga is anymore lol
First 30 or so chapters it was an easy like. Thereafter, chapters were very short to make any opinions and lots of noticeably cheesy moments for me.
Ngl, I prefer this version over the new version that slaughtered this one. New one ain't bad, but Arata Iri is clearly more comfortable writing a zany, gag-filled story than a more serious one based on this work and their previous works and I like how more carefree the characters are in this one...
Not gonna lie, the first chapter did have some serious bullying vibes that made me sorry for the Ayumu looking girl and leave a bad impression to me. The 2nd chapter did dial it back a bit and it became more of teasing rather than just outright picking on her so I guess I'm a bit sad that it'll...
I do question the use of mazoku and gosenzu in place of demon and ancestor. It's kinda like the all according to keikaku (TL note: keikaku means plan) in terms of redundancy and surely people been following the other translation for 70+ chapters now so it seems weird to divert from their choice...
My guess is hair dryer + swim club = electrocution. It was an obvious potential cause and since Satsuki didn't immediately point it out so that it could be a red herring like the oil paintings, it's probably the true cause.
I guess not super surprising give how many death flags she was raising. All she needed to do was say she was gonna go shopping with her best friend GF after this one last mission.
Am I going crazy or do some of these jokes not make sense? I feel like there might be mistranslations somewhere? Like page 6, Hinagiku responds yuri relationships don't happen but Luna is shocked from that. Or page 4, Hinagiku asks if Luna had a boyfriend and Luna's reaction doesn't seem...
@lilliwyt Yeah, I know the manga's been released 3 months at a time. Doesn't make sense to me though how chapters have so little pages in SPITE of the 3 month releases, which seems a lot less hectic than the hell weekly authors go through. So I'm just saying the author probably is doin other...