Thanks for the tl!
Nice moment between Yoshida and Sayu. Can't wait til it's all derailed by the new arrival. Hopefully she's his sister, because another love interest right now would be really boring ... unless it's his sister.
The kids keep having to shoulder their parents' immaturity. I can almost see the manga mom logic of her plan, but if she thought Shin was mature enough to be told the truth she could extend the same courtesy to her daughter. Well, I guess she didn't tell him as a courtesy ... still, it's unfair...