look, we get that high schoolers are emotional and jealous and insecure, we've all lived it, but we've had this arc already. If something big doesn't happen like an actual breakup, what's the point of repeating the same plot of "oh we both think the other's acting weird cause communication is hard"?
Man, it sucks when these get translated so stiffly. "I am unable to do the thing which I must do for you" and stuff like that makes it sound so awkward. You'd figure someone would double check to make sure a conversation sounds normal before it goes out to public but ah well.