@nauhalf
I was thinking the same, looks like penniless1 has a good theory further down in the comments.
Kinda makes sense if you think about the reputation of older japanese bosses being old fashioned.
Damn, this looks super good, I really like how the skin is colored, the shadows look awesome.
But my favorite part is definitely how you colored Lily's hair and eyes, she looks even cuter now.
@lezarx0 Folk refers to a particular group of people, in this case all of the demi-humans in the village. As for why I chose to translate it as Spirit Folk, I picked it up from the official LN translation, since I thought it sounded better.
@Kingseeker Well, I don't think the manga will adapt...
@ABCsOfLife
To me this is mostly a hobby and a way to improve my japanese, so I think I'll just keep releasing in parallel with their scanlation, at least until:
A) I grow bored of this manga
B) I get REALLY bad feedback from a lot of people
C) IRL stuff catches up to me again
D) Something bad...
@Harry_Dong
OMG I love you!
I did see it, but I just couldn't make heads or tails of any kanji except for 船, so I just gave up...
I'm gonna make a v2 to fix that, the double page and a few other errors I found.
Thanks a lot!