I agree with HUNRonin, seems the translation quality has gone down a lot... This seems to be directly translated and as Chinese is so insanely different (moderately decent at it) it needs to be rewritten for English so that it actually makes sense...
"Headache... Seems this is my unlucky day"...