@YeahChlorineYeah Personally my problem isn't with the the use of the term, but that it feels out of place and therefore is a bad/inaccurate translation.
@SirBernardOftheValley as I said earlier, just because a teenager would know a slur doesn't mean that they would use it. What we are arguing is that it feels out of place and therefore is a bad translation.
In my opinion the use of 'normalfag' feels out of place. I think it's primarily because to me at least it seems like an insult, while it seemed much more like they were teasing the MC instead of insulting him to his face.
PS: It's perfectly acceptable to provide constructive criticism of the...
So I went down the rabbit hole and found that the person who originally was translating these chapters simply put them on hold. (go to their website) and that LHscans has the raws on their website, however the files don't display.