I'm looking forward to Tania busting his ass no matter what happens. What does she care has or hasn't been done? She is Queen, they messing with the wrong cousin.
That was pretty cold blooded if Veri died like that, geez. Although Aria is jaded from the whole terrible treatment in the previous life.
Just idunno, I'm probably feeling too much empathy, if Veri and her family was threatened, but it's like saying "I was just following orders" or something?
This is so good! The payoff omg, it's so perfect. He is SO sure it's been Mielle all along but, it was Aria, dumbass! Ahhh, is this catharsis? Such a good unraveling, even if it was hinted at or clear what was going on, his face man!
@Gotham2298 Thanks for the concern, we've got the last bit of volume 1 done soon, I think. I'm done with translating it, please be patient, as we enjoy to typeset the cleaned work.
We'll probably look at the next volume soon as well.
You could join the discord to ask further or I'll maybe keep...
@BagoongAlamang
Dunno, if someone said it, but on page 40. I'm fairly certain "二度寝" is translated as "going back to sleep" for example after an awakening.
Like someone would go "二度寝しないよ!" to tell someone not to go back to sleep.
It hardly changes the meaning of the panel. Nice work and thanks...
I like how he is saying he doesn't like gambling, but jumping straight at the oppurtunity to buy lucky charm loot boxes, haha
But heck, he got got exactly what he wanted on just 3, because he acted desperate. Remember kids gambling bad, just beg for gifts :P
@Milanin and @Mintsu
We discussed it a lot in the group, as a translator I think about giving you as much of what was written and like they spell Charlotte like "sha" so with "Charly." I just worried someone goes "cha", which probably doesn't matter and then, if it's a nickname we searched for...
I came back to read comments, because heck why not. Happy to translate the story.
I get the character traits are offputting, but I'm starving for anything in medieval times, haha
Also one curious comment from @Khaoticsuccubus (I hope i ping right), I think you are completely right about the...