Thank you for the update! Love this translation work.
Ishids reaction makes me think he has been liking/attracted to yunifer since their school days
EDIT: I started rereading the chapters and Ishid has definitely always been attracted to Yunifer. But this animosity towards Rael is an interesting...
I think that this story had a slow start, but it is slowly starting to pick up. And honestly I like the fact that it's taking it's time now. The art is cute too! I think it's okay that they are working at a more realistic pace on how things might actually progress.