Wait. So he tells Chloe to go into town, even suggesting to go with Trigger... then tells her not to go with Trigger when she suggests it..? What?
Is this a translation error? I noticed a few before this part, so I'm guessing he was telling Chloe to go into town, but just not with Trigger?