@Badwolfe It wasn't butchered last time, Fenrir just tore it apart with fangs and claws, which is not something they are willing to do now because it would cause too much damage to the other materials.
High ambition isn't necessarily a bad thing; after all, being the lady of the Louvent family is probably one of the better ways for her to realize that ambition. Also, check out chapter one, she is part of his entourage there.
The Prime Minister pretty much had a puppet King here, he would be stupid to get rid of that, especially with a competent crown prince in the waiting.
Considering Ribokus soldiers were planning for a military solution, the crown prince is the most likely candidate.
I might have even suspected...
Sometimes translations can be really clunky, especially when the languages are so different. A lot of subtext and context can be missed.
That said, if you are new to Chinese, it can be hard to get all the names straight or even remember most of them, let alone attach a face or location.
That's...
@Riger Afaik such a grind increases endurance, but not necessarily strength.
There is a limit to how much magic one can use at a time; for knights this is probably much lower than for actual mages.
And if their magical endurance already exceeds their physical endurance, there is little point...