Everyone's assuming that the horse broke its legs but I don't think they ever said the legs were broken? I'm choosing to believe that they were just horribly scratched up and the bandages are just for poulticing the scrapes :D
Thank you so much for translating this story, it is quickly...