In other words, Letio was a street urchin taught to be a real criminal by mercenaries and Selene is going to be stupid (for plot) and take her novel over the in-your-face evidence in front of her.
She was wrong about Ignis's, Ilea's, and Celestine's circumstances and hasn't learned to question...