@goodlort the term the author is likely using is Riajuu which more or less is just slang for "someone with a fulfilling real life" in terms of social life/school/etc. The translators are the ones choosing to use that as the translation for that word
@FgoSegul we've known her name for a while now. It was part of the plot in chapter 42 since she had the same name as the cat and was trying to goad him into calling the cat cute since it'd also sound like he was calling her cute using her first name.
I might start making some of these recipes given how accessible Japanese ingredients are where I live. I gotta thank the TL for taking the time to also translate the instructions at the end of the chapters.
Also while I know this is supposed to be wholesome motherly affection my mind has been...
@Megane2426 Lactose intolerance is quite common for those of East Asian ancestry. Drinking the milk could have given the child stomach issues which would sap his body of what few nutrients and fluids it had
I don't know why, but seeing characters in manga/anime using their phone to check the time instead of a watch feels so realistic but also makes me feel so old
@Madmac you'd be surprised at how realistic it is to get blackout drunk, do stupid stuff, then wake up the next morning with no memories after a certain point. It does take a significant amount of alcohol though.
Claw Machines in Japan are actually a lot easier to win at than ones in the west. While the grip strength when the claw closes isn't anything to write home about, the opening force is rather strong so you can use that to knock boxes off of rails in the figure claw machines, the claws close...
Line message is gonna be something about the movie's editing being done so they're gonna have a 3 person showing in the hospital room as she passes on in the middle of it smiling
In Demons' Souls not only could one of the bosses use a spell that leveled you down, you could trade in its boss soul to get a spell that lets you do it to other players as well with a short range One-Hit-Kill attack.