Recent content by GipoScribantino

@mimisan It's definitely too early to know for sure, but as a translator I can't exclude completely "a priori" that the author might've used the words to be like that and that in a future chapter things will be explained, so to be on the safe side I prefer to overthink everything rather than...

@mimisan I've also read all chapters that were available as of when I released 9.2, and I've made my choices based on them. Exactly my point. I never claimed they were different creatures, but I did say "the words are used like they are". And no, Kazuto's family is not referred only as "hero's...

@mimisan If you look around you'll see nearly nobody uses "demonlord" (or "demon lord"), with "demon king" being the most used one, even when referring to demon queens. Anyway, in this particular story, both "yuusha" and "maou" are used like they are two different species altogether from humans...

After some thinking, I can promise a translation only until chapter 13 or 14, depending on when the real end of this arc is. Once done, I might or might not do the rest, without any guarantees. If someone wants to work on this they don't have to ask me anything, just do it. If nobody steps up...

Hey guys, sorry for the late chapter, this month's been rough. At least we're still caught up with the original since the new chapter comes out in a couple of days ;) The translation will be released some time during March though.

Gal Cleaning chapter 8 when? :^)

Well, as they say: bros before hoes. Informational: in the middle of translating this chapter I noticed that it "carried over" some typos/mistranslations which might get fixed depending on what happens with future chapters; if you will see some inconsistencies it's because of this. As usual...

To be honest what I enjoy the most out of this comic is the crude sexual jokes and when Hinata eats Mona, so I think this is a good 200th chapter.

Next chapter January 2021.

Just a reminder that we are up to date with the raws, so you'll have to wait essentally next month for the next chapter.

There's literally nothing wrong with global variables.

With these 4 pages we are up to date with the latest raws I could get.

If you think about it, Karen is the greatest antagonist so far: it doesn't matter if it was intentional or not, but she has placed her brother in terrible situations multiple times, he had to get serious after the results of her actions (think of heroes powering up after the bad guy harms the...

It worked, but setting a default language is kind of useless to me, as I upload both to italian and english. That's why I tried to change only the group, which ended up on this error.