@Qwaser5r Olá! Muito obrigado pelo seu comentário. Nós optamos por não utilizar os honoríficos em nossa tradução para facilitar o entendimento para qualquer pessoa que venha a consumir o mangá. Embora muitos já estejam acostumados com o seu uso e entendam o significado, Boku no Hero é uma obra...
@wilcox Olá! Muito obrigado pelo seu comentário. O capítulo tem o nome original "サーチ", com o katakana que significa "Search", e indica que o nome é propositalmente em inglês, assim como a individualidade da heroína Ragdoll. Quando nós identificamos que o autor escreveu propositalmente em inglês...
@Qwaser5r Olá, traduzimos My Hero como Gravity Scans desde o capítulo 242 e desde o capítulo 140 por outra scan que infelizmente acabou. Vamos continuar traduzindo como sempre fizemos, lembrando que não fazemos fast scan como a Scanbr.