Recent content by hanchobakery

＠VINT64 I could be wrong, but I feel like separating them in this case might be wrong, since the author isn't restarting anything for serialization, she's just moving platforms. Like how Yuru Camp moved from kirara forward to comic-fuz.

@Babydel @VINT64 Fixed, thanks for pointing them out. I probably should have waited til after I slept to upload so I could proofread better, but oh well.

@Mitsauce Well it's from the collected volume at the very least.

https://kowaihanasi.ghostmap.net/hanasi.php?cd=2536 Here's the story about the tiny old man in the closet.

Heh, the sfx on page 16 looks like it's SHREK instead of SHRIEK

So is there any reason why there are two english translations both going at basically the same speed? It's kind of a mess.

@Xan09 Hey, I could be wrong, but I'm pretty sure her usage of the term ピッピ is actually in reference to 彼ピッピ which is just like a slang way of saying boyfriend. So in this chapter, she's not referring to him by a name of Pippi, but rather she's saying that she'd do anything for her man. And then...

Just end this love triangle already holy moly. Why build up to a confession just to prolong it even further?

So what does the bit about it being "the last meal at the manor for a lot of people" mean? Did I miss something about people not coming back or do they just mean for the year?

@farrellrangga Thank you for translating this. I hope I don't come off as rude in saying this, but it might be worth asking someone to proofread your work, just to catch the odd spelling mistakes and weirdly worded sentences you might have.

@SuperOniichan Not sure why you'd think that. If you know something I don't, I'd love to hear it, but the author released 15 last night and then this extra chapter this morning to announce commercial serialization. I also don't think they've announced when the next chapter will come out at all...

@yurirei I think because the author is referring to the first chapter of "season 2" as chapter 16 rather than chapter 1, it should still be included here, right? It's not like some other twitter manga turned serialized manga where they start from the beginning. Though I dunno. We might have to...

@Darklight99 You forgot the last page. You might have missed it cause it didn't have any text so it got skipped over in the thread. https://pbs.twimg.com/media/ErfxosAUUAQdbud?format=jpg&name=large

Kamagaya is male.

@SafetyShark I'm pretty sure the translation would be closer to "Ichikawa... What would you think if a guy said 'uwah, she's buying tampons' about you?". Or something like that. That is to say, it's asking her how she would feel about guys acting like it's gross for her to buy sanitary products.