My problem with this chapter is that he didn't apologize for his jealousy and let her feel guilty for it instead of being responsible for his own insecurities, but the issue could still be more maturily resolved in the future if the insecurities and issues with possesiveness appear as a topic...
I always thought that was the cat moving his tail, not 2 real tails, I didn't see this one coming but the Chekhov's tails were there right from the very beginning
@NativeAvocado Dogs (c. familiaris) are a subspecies of the wolf (canis lupus) species too so even if they are dogs, Dingos still are a subspecies of the wolf species. Don't know anything about the behavior, though.
He probably didn't tell the teachers about the sexual part of the assault (or was taken as a non serious issue for being woman on man and without serious damage on the victim), they probably toned down the use of the schock baton and probably didn't report the rape attempt. The week of...
Thanks for the translation and for trying to convey the vulgar speech with bad words, as someone from a country with a wide variety of offensive words i really appreciate that shit, feels authentic