As one who is all caught up with the official LN translations, I'd say this is my favorite isekai. The first arc is definitely the worst , but it really only gets better from here.
@FruitChinpoSorcerer
For those about to start this, note that this adaptation glosses over a lot of things, including stuff that is needed to understand the plot.
I recommend reading this only if you've read the LN or WN.
This adaptation may gloss over a lot of things (seriously, I don't know how anyone can understand this without reading the LN), but I'm glad they adapted Hajime's true weakness in full detail.
A couple of errors:
"some use of that man" -> "some use for that man"
"fish out some informations" -> "fish out some information."
"women and children that breaks easily" -> "women and children that break easily"
"did you already broke the one" -> "did you already break the one"
"Did your people...
At the end of the day, Viz Media are still the copyright holders of OPM, and if they decide they don't like what you're doing, under current copyright law, they have every right to do that.
I initially did this as a random one-shot for the Azur Lane subreddit before I did chapter 1 (it's not like there's any continuity in this strip).
So I'm working on the rest now.