Recent content by Kaisermutt

@Quiescent-Rose my thinking was that seeing Lemon as a name would be confusing, especially since the typefaces I use don’t distinguish that much between uppercase and lowercase letters, so I called her Remon and mentioned in the translation notes that it's Lemon. However, I didn’t realize yuzu...

This came out a day late because I really put some effort into the sound effects, I'll probably do so again in the future

I realized I messed up the title on page 1 but because of how text is in GIMP I couldn't easily fix it, so ignore the error on page 1

@Ocriador24 @Sparky_ I just added it

This is super funny. I don't normally expect to enjoy 4koma, but this exceeded my expectations and then some. Great read.

@johnpoop2529 idk, I think Kaho is kind of fun but I can see why some people might find her annoying. I also think it's normal for people to go through an asshole phase and still grow up to be perfectly fine people

Damn, didn't know flathead and philips head were called plus and minus in Japanese, neat.

Really peaks at chapter 69. Shame it's only in indonesian though... 😔

@Luminous777 I simply had no other option

I don't know if I've mentioned it but this manga is probably the hardest for me to typeset because the images, despite being straight from the website, are half the resolution of what I typically work with so text gets crusty fast

Don't forget, you can like the original chapter ( https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000149/episode/5105/ , scroll to the bottom and click the green thumbs up). It's the best way to support the author since there is no retail copy of Marie-sama yet. Also Nyoro Porata has a twitter at...

@henman Yeah, You're definitely right about the middle school part. Whenever Yuzu uses the -masu form of a verb or a copula around someone she is not comfortable with, it's written in the katakana, and she says kudasai as くだサイ, and converts a number of other simple exclamations or common phrases...

This came out fast. I figured I'd start catching up a little bit

@IsseiTheOppaiMaster11 Thanks. Also, I'm not a team of translators, I'm just one guy.

@Kanami-chan I am deeply sorry that there was not enough swearing in this chapter for you