@mehdib002 I've been guilty of this too 😅
WHY IS THAT SO COMMONPLACE WORLDWIDE??!! Is this another thing that binds all humans, like the Danish butter containers holding sewing materials & the fruit magnets for grannys?
@envykills A couple of suggestions
a) On your pg. 14, the MXtranslation pg.15 makes an important reference on Rinko's response:
"Pero yo...Licor ya..." *next panel* "...No"
This could be translated as "But I...Alcohol/Sake/Liquor..." *next panel* "...No more"
This takes into context the...
El NTR-sensei se ve no es tan simple como parece. No tenia porque decir nada y se hubiera salido con la suya, pero hizo el comentario porque realmente sabe que la sensei realmente quiere a Arase.
Me encanto que se terminara todo asi, sin dramas de 20 capitulos. Este manga es descomunal de bueno.
@labanina
#7
.......カーテン... ブラインド閲けて
Open your blinders
I replicated above the ..... .... used, which I noticed you ommit often, probably because the 0bin doesn't take into consideration, but Norio sensei uses A LOT in Bokuyaba to provide a lot of context to the script, so I would recommend...
Diabetus...
Now....wasn't she his senior at work? Is she on leave? Did she quit after marriage? Why would she quit if she was a more senior employee? Is this a parallel universe where she is just a housewife?
Questions, questions....