Recent content by LonelyHikikomori

@HaraZhi It's not stated anywhere. We don't even know how many chapters are left. But it would be really surprising if the story would continue, as I don't know any adaptation that did it without announcing, Spoiler about the end of the movie:

@mutopis Whoops! Thank you for telling me! Corrected ^^

@Fuko Yes, a movie that was released on BD a few weeks ago.

@JustA_ It's also worth mentioning (that's why I translated that part) that the "copied" loan card has Ruri-san's name on it. That wasn't on the original loan card.

I've talked with the previous translator and they let me continue it! The new chapter's translation in progress, hopefully I'm done with the next in this year ^^

@Galder They are omake from the end of the chapter. It can be seen in MangaONE app where the manga is released (for extra credit) They are from the mangaka

@Taco-chan usually nowadays a 20-page chapter is two days of translation so it was slow 😔 Before I started working I could translate new chapter every day so even now is a bit slower 😅

@uttanova Yes, that was definitely thought by Youka. To be honest, I haven't noticed it either during translation, so mangaka might have missed it too haha

@ajddavid452 That's Katsurako-sensei

@Redice Mostly new ones, Hina's classmates since it's a field trip.

UPDATE: Black Cat has reached out to me and assured that they will be able to provide you faster and better translations than I could alone, so don't worry, they will be back soon ^^

If it's okay for everyone, I'll try to translate the next chapter how I used to do. Probably Black Cat Group has other things to do at the moment and that's why they can't release fast. My plan is do be able to release roughly 6 hours after the Japanese release. I'm aware my editing skills are...

@Anomander The director of the movie DID work on SAO before so who knows... haha

This is just a manga.

@onionskins It is an original movie by Tomohiko Itou (previously was working on SAO) that comes out in Japan on Sept 20. Like with most original movies, first the LN adaptation was released and now this manga is released periodically before the movie.