@rum4869
The chef pretended that the door was locked, shouting "Open the door!". Isn't it only natural to assume that the thumbturn lock is thus in the 'locked' position and needs to be turned to 'open'? And maybe the victim walked away from the door before he succumbed to the blood loss and...
@AloneTillDeath
The full meaning of the phrase in Japanese is 'Toki wa kanenari', a perfect anagram of 'Kanenori Wakita'.
@flufflover36
Saying someone shouldn't diss translators is utterly meaningless for this chapter and 1065. Quality takes time, which is why the scanlation by miish3lov falls...
@parodyres
Granted, by the time Camel came to, water was already starting to fill the car, so it was too late for the 'open before being fully submerged' option.
@7777ale7777
I suppose Saya's intention was to pin the crime on Sakurako Yonehara, since the victim made it very clear that she would only open the room for her.