I appreciate the work the scanlator team has done, and will most certainly put this series on my short list of "to buy". I tend to not buy physicals anymore (don't have room to store them), and this doesn't have an official ebook version yet, but one can hope!
Might not be a time skip. It was established just within this chapter that time flows differently in the forest. They were in there for what felt like 4 hours, but was just a second or 4 outside. Two years in the forest may be only an hour or a day outside.