In case you don't know, Otherside Picnic novel is not a light novel, it is considered a normal novel in JP, so just refer to it as "novel" is ok enough.
Even the novel's author has said about this https://twitter.com/walkeri/status/1238847421439864833
Anyway, thank you for the TL of the manga...
@Horroranimeloverz It was explained back in the second chapter, their body is disposed the moment they dies (seems like the collar's doing) so that the enemies couldn't find anything when examining the corpse
Despite knowing what happen next from reading the novel, i'm still eager to see how the manga will portrait, thus i didn't expect the chapter would end at such a cliff hanger, ugh i can't wait for the next chapter.
Thank you for the translation 😘
@FireFox they are from Furi2Play by the same artist
You can read it here: https://www.facebook.com/pg/PeeCee88/photos/?tab=album&album_id=2272402649451447
Cảm ơn nhóm đã dịch bộ này ạ, nhóm dịch rất hay, và còn ghi chú từng cái chi tiết trong truyện là liên hệ với chap nào nên giúp mình có trải nghiệm tốt về truyện 😘
P/S: trang 7, "Thế giới này là giấc mơ, giấc mơ buổi tối mới là thực sự", theo như mình biết thì đây là câu mà Edogawa Ranpo hay...
Cảm ơn vì Quạ đã dịch ạ, cơ mà là "che giấu" chứ không phải "dấu".
Còn ở trang 10 và 22 tự dưng Minoura và Moroto lại xưng hô "cậu-tớ", trong khi các trang khác vẫn là "em-anh" và "tôi-cậu", thành ra không được nhất quán.