https://www.youtube.com/watch?v=dJ4yJM-vquw is the most popular recording of "On the street where you live" by Vic Damone, and is mostly likely the version that the mom was listening to.
I'd like to request that manga which for which you have selected a reading status should display whether you have read the most recently updated chapter. Bonus points if this honors your language filters for chapters. I'm aware that this already exists on the Updated pages and the chapter list...