Recent content by Mesuinu

Sensei is a rotten piece of shit and a psychopath but I love her as a character. For Rei's sake though I hope he ends up with Chako. Only sane girl in the manga.

Someone asked for it a while ago, so I put a mega link for volume 3 (ch. 16-24) on twitter: https://twitter.com/EuropoorS/status/1345318705794838528

@Samhill Basically the same thing.

@Samhill I should have annotated that. "It's in a man's nature," which I translated from 男の性 (otoko no saga, more or less the same meaning). It means that if a man (or a boy, in this case) is curious or enticed about/by something, they'll more than likely try it. The phrase refers to natural...

tfw no big tiddy psychopath monster gf Good shit man, keep up the good work! Take as long as you need.

@principeinquisidor No promises as I'm still rather busy with work, but I'm pretty invested in the story now so at least I'm unlikely to drop it.

@Samhill @Xer0sama In the original text she says コドモだなぁ, コドモ meaning child and だなぁ having no clear meaning, to be honest, but it's generally used to portray that the speaker is wondering, maybe ruminating over whatever the rest of the sentence describes. I guess it could mean other things too...

@m4ng4 That's probably an issue with the servers of mangadex. Sometimes if there's too much traffic the images load either very slowly or not at all, but I just checked and they loaded for me from the chapters you specified. I have had it happen to me before though. Just gotta catch it at the...

@Samhill Whoops, my bad. I didn't notice that typo.

@Samhill I didn't wanna dwell on it too much, but I was a bit confused by that sentence and had trouble translating it. As a non-native still learning the language, this happens sometimes. The sentence being 時間は干後以降9時まで, which very roughly translates into something like "The time/timeframe is...

@Sniperking I'm still 30+ chapters behind the Japanese raws I do have so at this point it's really not necessary, but thanks for the offer. Feel free to @ me in case you do find some.

@Sniperking It is still ongoing, and those raws are in Chinese but it's nice to have them anyway. By the time I get there, Japanese raws will probably have more than 50 chapters available too. Thanks for the link regardless!

@principeinquisidor Usually those inner monologues are in the present tense, but that one in particular appeared to be written in past tense specifically (using 過去 (kako) in the sentence meaning "past/past tense" which is a word I don't recall having been used once in the past 16 chapters)...

Good shit. Miko is the GOAT.

@principeinquisidor I meant to point that out in a note but I forgot to do so. Yeah, that is indeed ex-prez in the mall wearing an "Anal" shirt!