Completed means it's completed in the Japanese version. As in 5 volumes came out and the manga is offical done, not the translation there still 24 chapters to go don't worry.
I don't get it. How do you make mistakes like 技術 = Technology when it clearly refers to skill. Did you just copy paste it without using any common sense at all?