@yohane Your skills are not lacking; it just everyone's opinion on the translation being better, worse, or mediocre. It is indeed readable, but a lot of the story and it's context on elf's behavior was lost or became vague in Deadlysins scan's translation.
When are people going to stop being...