@AgentKuga
Kind of. Ibis knew it would be an obvious and lousy screen and that Aya knew it would be an obvious and lousy screen, but also bet that Aya would still try to work past/around Tsubame and not guard her left side. Which is why Aya says "I won't be caught in your screen" then "Argh...
@Menchichan
Yeah, a big part of it was me being a slowpoke in getting the cleaned pages to you, sorry about that -- but feel free to poke your cleaner if you need something tweaked to make setting easier (bubbles can be redrawn/expanded if needs be -- I would've happily chipped in if you needed...
@Babydel
You'd think I remember the twitter version is sepia, since I follow Mikanuji...
But SSB used the volume releases because they were higher res, I remember. We just added back in the sepia because people liked it.
@eroshimeros @wremise
I think the first set of chapters had the sepia naturally. The last group worked off hi-res B&W and added the sepia after the editing was done, because people liked it so much.
@Anomander
@Xari
Original translator added a BLM donation page to the end of a chapter. Someone complained to MD mods about it. They pulled the page. Translator then pulled their stuff off of MD.
Windyfall took over new chapters. JapanStandard is filling in the old.
@77BLc9JwJGpLVARkamJx Ch.2, Pg5: lists both parents as dead from the accident. It's why she moves in with Makio to begin with.
@Serenata Like maybe Nozomi from Ani no Yome...