Don't her actions in this chapter directly contradict the translator's note from chapter 2? Somehow doubt that the woman who wrote "unless one can live on rice , tea , and eggs , with the addition now and then of some tasteless fresh vegetables , food must be taken [on my journey], as the fish...