I agree that the anime has a tone problem.
However, rewatching recent episodes, it honestly feels like the most out-of-tone section is the intro and outro (there's a few other sections, like the elevator bit). Neither of them are appropriate for this anime. I actually really like the intro...