I don't think we actually know if she did choose Yamato. I think Michuru confessing to Yamato earlier on in the story during her last moments was more of a tactical decision on the character's part to give Yamato the necessary motivation to change the future. Whether or not those were her true...