I would also like to see this happen.
I've been trying to get the Dr. Stone chapters to be considered "read", but because I read it on Viz I would have to go through every chapter.
I have set Dr. Stone as "read" and have updated my progress up to the latest chapter, but when I check my follows none of the chapters are marked as read. Keep in mind that this is the only title I've had this issue with so far.
(I use MyMangaDex, so all read chapters are colored on the list.)