Recent content by Nyashi

@georgeoswalddannyson go for it, i don't mind my stuff ending up elsewhere on the internet as long as the credits page stays there

@athenasmile you can find the first 242 chapters of the webnovel on jingle translations (officially endorsed by inori-sensei) and the last 27 chapters on sephalliblog (also endorsed by inori-sensei). The Light Novel, on the other hand, you have to buy to read (it's pretty cheap on bookwalker)

@Bloodhunt749

As usual, if anyone notices something wrong you can @ me here in the comments or hit me up in DMs and I'll try to fix it. (Also if donation links aren't allowed I'll reupload the chapter without it sorry I'm not really sure what mangadex etiquette is)

Chapter 8 is translated and typeset, just getting it proofread by a few people. Expect an update within a day or two.

@MadXBite This was the tail end of ch. 14 + all of ch. 15 of the web novel

@NcatP Honestly he's my favourite too and (web novel spoilers, don't click if you're a manga-only reader)

@goatriderbob I never intended to make any blanket statements like that BUT I can see how it could be read that way so I'm sorry about that, can't blame anyone but myself for it.

@goatriderbob I've been debating whether I should post this reply for the better part of an hour but I guess I'm just a meddler at heart so here ya go. To start off: yes, I made a careless mistake that misrepresented the entire point Rei was making. For that I will apologize as many times as it...

@jouyato the trans comments come from an earlier draft i posted where i translated Rei's line about gender not mattering to sex not mattering while gender does. GoggledAnon pointed out i read the original line wrong so I updated the translation and suddenly people think i tried to push an agenda...

I corrected the mistakes people pointed out, thank you guys for the feedback

@fleeingpasserby As I said, not pushing my own agenda, there's at least 3 separate trans characters in the series and Rei speaks out about the difference between sex and gender multiple times. The wording was odd and it confused me, apologies if my work translating from my third language into my...

@fleeingpasserby I won't shy away from saying I made a mistake and that I'm not as good as the original group but I assure you the "garbage politics" have been in the work since the webnovel, a simple look at Inori-sensei's twitter (inori_narou) should tell you as much . If you're not one to...

I released a quick "hotfix" of sorts, if you guys notice any mistakes left over feel free to point them out here or in my DMs (specifically the big thing i changed is that, while Rei does make the distinction between sex and gender many times in the series, this is not one of those times.)...

@GoggledAnon Ah, i used something i remembered from the LN as a base and got it (and the manga translation) wrong... no two ways about it, that's a swing and a miss on my part, sorry everyone ^^'