I think the protagonist said that she wanted to go back not because the other world is where she belonged, but that she wanted a chance to say goodbye.
She'd probably come back to Yuriverse afterwards.
So we're missing chapter 43 (thinking)
But thanks for the chapter anyway. 😄
Also, it would be better if the letter-spacing can be adjusted, some of the letters were a bit cramped up together.