@Sawarineko for a moment Yokoi thought “Even if Saitou leave me one day, this experience would be forever marked in her memory. That way I would always be someone special to her”. However, he immediately recognized his dark thought and apologized to her. She response in a surprisingly mature...
@Guionazzo The old guy did not show up in the morning of their last day at work. Saitou had a hard time working with others. Her anxiety acted up and the old guy who came in in the afternoon offer her a drive home. Yokoi received her messaged and is alarmed that she mentioned that guy having a car.
In this chapter the old man is showing his true color by his manipulating word toward Saitou. He wanted to drive her home but decided to use word to let her distrust the public transport with baseless rumors. He also acquired the knowledge that Yokoi don't have a car and consider it to be an...
@Guionazzo Basically, Yokoi started to try to stop himself from helping Saitou every time of the day to prevent both of them breaking down. In the last few pages, Saitou was texting his colleague and showing trust and politeness towards him. Yokoi found himself fighting his jealousy (?) for the...
The man with glasses offer to change partner with the middle aged woman complaining about her partner. When people asked why, he stated that Saitou gives him an uncomfortable felling.
@abrahanlegon
@abrahanlegon The neighbor character had some moments in the (IIRC) untranslated chapters. She's a prostitute with sex addiction and played the role of comparison against Saitou. This seems to be a new low point of their relationship, so be aware of a huge storm ahead of us.
p.s. you need to...
@abrahanlegon This is actually the Chinese scan. I assume you won't mind spoilers but I will still hide it here( I'm not a native speaker so there might be some mistakes):
This chapter show important characterization for her mother as well. Without reading the previous chapter you might miss...
The name on the right of the score board read "梁山伯"and "祝英台", two main characters from a famous Chinese folktale. It is a tragic love story about a cross-dressing young girl falling in love with her classmate. The other names on the right are nonsensical food names.