@Genoshock the author probably didn't think about the colors and just used any since usually yellow is the lowest rank so I don't think the translation is wrong.
Always those idiot sisters that get the favourable position from others and know nothing about anything.
I am kinda getting used to those idiotic female side leads that steal the fiance.
Well doesn't change that they suck and my anger always boils anew.