This really bothers me but Dylan should not be called a 'Marquess' but a 'Marchioness'... the first is a male title and the latter it's feminine equivalent.
@Seracila
I see 2 possibilities: 1. Cahil's country and the Hyperion empire would encircle Skansha or something along the lines. Plus they are probably aware of Cahil's gratitude toward the princess so they could also use that to double threaten Skansha.
2. They are thinking of a fake...
In the beginning, I thought that she was confused and didn't really realise what's going on around her. Then some time passed and it looked like she was getting used to her new life...
But after this chapter, I'm starting to think is she dumb or has she never studied history? How can you not...
It's better to ask the group that started translating if it's okay to post it. People will always say yes because all they care about is fast release...
This storyline... is this actually every JK's dream for shoujo to be this dumb?
This isn't the first time I might drop a series because of a trash ore-sama prince.