Thank you for translating!
It's been a while since I read the novel's translation but if I remember correctly that part with the chinese poem, it's or it includes the swords' names and the children of the family (including ML) are all named after them
@Helvecta I might be wrong, but I think things are in his name only for the public, legally everything is in hers so in the news there's only him but if they had a dispute in the court, they would rule it's hers (if they aren't corrupt of course). I remember she received some sort of document...
I think the downer ending is more realistic and fits the story better but it was a bit too messy. I can't see it as anything but what really happened but this attempt at being ambiguous feels rushed and cheap
Still, I really liked the story overall so thanks a lot for translating this series!
I could forgive his fears, but he waited until he had a child to leave. Melon and his mother's lives would have been difficult already without the whole hybridism and prejudice aspect and he doesn't even seem a bit remorseful. I suppose we'll get more details, but for now his own retelling of...
@tonie
Good point, it's true. I understand they craving sugar and longing for desserts like cakes and sweets, even if I have no sympathy as they aren't going hungry and they could still have desserts that don't need to add sugar, but are their actual meals that inedible? How much sugar they...
Mielle, are you serious?? Though times because you don't have sugar?? It's only the sugar you don't have. You would be completely fine if you ate meals that aren't supposed to be sweet. You might crave cake a bit but you will survive just fine. Unlike the poor people that are going hungry even...
@xsweetmex
I do think using the hourglass ages her faster, but it's only a little. I assume that each use is five minutes since she lives the same five minutes twice. In the beginning she was using it all the time so together with the extra sleep and puberty, she had a growth spurt that is...