Recent content by reylee

heck, i'd ship violette with her sis above with the prince.

i dun mind reading ecchi/hentai stuff usually, but this is absolute crap. actual rape hentai would be less creepy than what this prince and his entourage are doing to the poor girl.

The translation in this chapter seems so dubious.

As i said before on that other sniping group's comments before it was taken down, this is just an average trashy isekai tensei trope manga. This is not some Pulitzer Prize winner work. Don't expect too much, and don't let the use of rape as a plot device, colour your views on the entire Japanese...

He's dense (according to the author) because he doesn't think that's an actual advance on him, as he's thinking she only sees him as platonic.

The correct interpretation is that MC thinks the girl only sees him in a platonic way and definitely not developing anything, and thus feels her manner of speaking was potentially 'misleading' if it was any other virgin boy at the heights of puberty she was speaking to.

guys/gals, calm down. this is your average isekai tensei trope manga, not a Pulitzer Prize-winning literary work.

As the TL who worked on this chapter for Mangasushi (about to be released by us), I can say that this "translation" is full of errors. Those who want to understand what was actually said in the dialogue, look forward to our release.

This is unexpectedly, and lowkey, nice. Meanwhile if I have to read another story full of punny names in QED i'd go mad

@jhaii95 yeah, all of what you said don't make sense, except for this line, "MTL can never replace actual translation that's a fact". as a japanese speaker and translator myself, i detest seeing MTL, glad you agree with me on that.

why do people think MTL can substitute for actual translation.

The 1st 3 pages already trip me off with the names... *yawn* I expected better of the mangaka... but i guess it works if the intended readers are Japanese people, coz the names would be in trippy katakana

i swear kuro's the spirit casting charm on me instead, making me addicted to this series

This change of pace from the usual akuyaku reijou otome game isekai tensei trope is really enjoyable.

@LeFlash Ch 5 had already been re-TL'd and uploaded on Mangasushi's site some 4 months ago, but was never uploaded here for some reason I don't know of.