Recent content by s3rius152

Hey! I checked again to be sure, but nope, that's what he says. He's expressing that Sakura holds back for everyone else's sake or to to be polite, but she'll happily dig in with no regret if she's given the opportunity. But I know what you mean; his face looks somewhat troubled by all of it.

@ Nogoodnms Yep. The magazine print has different chapters than the manga collection. My scans come from the manga collection but I stick to the magazine chapter structure since this is how previous group have translated the manga. This just happens to be a very short chapter. The next few...

@KazumiSangaku Hey, I'm the translator. You're not wrong to be a bit skeptical. From time to time I have to use some "artistic license" for parts I don't understand :P Anyway, that sentence in question probably sounds worse in English than in Japanese. He doesn't repeat himself since the words...

I thought that ending page would rouse some responses =)