@ketchupforblood Maybe it's Lucas from another timeline looking for Athy, so he's checking the time period by calling her name. Athanasia and Anastacius are similar names in a sense.
Edit: Or it might be Aeternitas. I don't really know. Just speculating AHHH.
@IrregularPerson
Try Usagi Drop, it's a fluffy slice of life. It has an anime adaptation too. Just don't read the rest after the time skip.
"Going home for his grandfather’s funeral, thirty-year-old bachelor Daikichi is floored to discover that the old man had an illegitimate child with a...
I support @Spookie's opinion on this. And personally I think it'll be a good thing in the long run if the scans aren't that top notch quality, since it'll encourage people to seek out the source material and hopefully request a proper official translation from the actual author. Otherwise it'll...