It's such a shame that the translation is so poor, this is such a fun, trashy manga otherwise.
Seriously though, at one point there's a HUGE tl note in the margins in broken English begging readers not to be mad about the use of biblical imagery.
Not for the earlier group molestation scene...
Great story but it's a shame the translations are so shakey in parts, almost like the translator forgot what the context of any given conversation was between pages. It's a strong series though so it might be worth a revisit with someone more skilled in dramatics
The Rose of Versailles. Literally the entire theme of the story is "life is nothing without love and to love is to suffer."
And if you can find it, El Halcon for terrible man.
I'm interested in typesetting and proofreading. I did typesetting for two erotic manga, Gachinko Battle and Entwine by Mentaiko under the The Flotilla group and I've done some work on a few 4koma from magazine features, one of which I've included here:
Mod Edit: Placed in spoilers for you. =)