I'll never understand why some people like to see japanese expressions in a translation. That would defeat its purpose.
Leaving "yare yare" here would just feel jarring and stupid.
Confusion will be my Epitaph
As I crawl a cracked and broken path
If we make it, we can all sit back and laugh
but I fear tomorrow, I'll be crying... ♪ ♪ ♪
Part 4's anime is my favorite JoJo adaptation and the manga didn't disappoint. Diamond is Unbreakable feels like a very refreshing change of pace for the franchise, and I loved seeing Araki branch out into a more lighthearted and diverse story where the focus isn't set entirely in the battles...