Thank you for the translation. been a fan of this manga from the start, and it's nice getting to the end (though it coulda gone just a little longer :/)
I feel like this whole thing is illogical. the fact that the sempai is upset that joro didn't reach out to her when she pushed him away bothers me. I feel like joro unjustly has to deal with everyone else's shit.