The new translations are awful. I'm probably fine with whatever else, as long as the font isn't stupid or hard to read.
If the translation/"writing" aren't good, it obviously won't be enjoyable to read.
I find myself just skipping the dialogue and try have the pictures translate what's...